Mały Książę - Antoine de Daint-Exupéry - Strona 17

odkąd rozmawiamy. - Miesiąc? - Tak. Trzydzieści minut -
trzydzieści dni. Dobranoc. Zapalił lampę. Mały Książę przyjrzał się
Latarnikowi i poczuł sympatię dla tego człowieka, który tak
wiernie wypełniał rozkaz. Przypomniał sobie zachody słońca na
własnej planecie, kiedy podziwiał je wciąż na nowo, przesuwając
tylko krzesełko. Chciał pomóc swemu przyjacielowi. - Czy wiesz...
Znam sposób, dzięki któremu mógłbyś w dowolnej chwili
odpocząć. - Zawsze chciałby odpoczywać - odrzekł Latarnik.
Bowiem można być jednocześnie obowiązkowym i leniwym. -
Twoja planeta jest tak mała, ze trzema krokami możesz ją
okrążyć. Wystarczy, abyś szedł powoli i stale był w świetle słońca.
Gdy zechcesz odpocząć, będziesz szedł przed siebie i dzień
będzie trwać tak długo, jak długo zechcesz. - Niewiele mi to da -
powiedział Latarnik - najbardziej lubię spać. - Szkoda - powiedział
Mały Książę. - Szkoda - powiedział Latarnik. - Dzień dobry.
I zgasił lampę. Podczas dalszej podróży Mały Książę powiedział
sobie: Tym człowiekiem pogardzaliby wszyscy, i Król, i Próżny, i
Pijak, i Bankier. Mimo to on jeden nie wydaje mi się śmieszny. A
to prawdopodobnie dlatego, że nie zajmuje się tylko sobą.
Westchnął z żalu i mówił sobie jeszcze: Tylko ten człowiek
mógłby być moim przyjacielem. Lecz jego planeta jest
rzeczywiście za mała. Nie ma miejsca dla dwóch... Mały Książę nie
chciał się przyznać, że tym, co najbardziej pociągało go w tej
błogosławionej planecie, było przede wszystkim tysiąc czterysta
czterdzieści zachodów słońca w ciągu dwudziestu czterech
godzin.
Rozdział 15: Szósta planeta była dziesięć razy większa. Mieszkał
na niej Starszy Pan, który pisał olbrzymie księgi. - Proszę! Oto
badacz! - wykrzyknął, ujrzawszy Małego Księcia. Mały Książę
usiadł za stołem, lekko dysząc. Bardzo długo już podróżował. -
SkÄ…d przybywasz? - zagadnÄ…Å‚ go Starszy Pan. - Co to za gruba
księga? - spytał Mały Książę. - Co pan tu robi? - Jestem
geografem - odpowiedział Starszy Pan. - Co to znaczy geograf?
Jest to uczony, który wie, gdzie znajdują się morza, rzeki, miasta,
góry i pustynie. - To bardzo ciekawe - powiedział Mały Książę. -
Nareszcie odkryłem pożyteczne zajęcie! I rozejrzał się po
planecie geografa. Nigdy jeszcze nie widział tak wspaniałej
planety. - Pańska planeta jest bardzo ładna. Czy są na niej
oceany? - Nie mogę tego wiedzieć - odpowiedział geograf. -